اسم من "مايکل وستن"ه
...من جاسوس بودم تا اينکه
شما يه مهره سوخته اي
و توي ليست سياه قرار گرفتي
، وقتي مهره سوخته ميشي ديگه چيزي براي ازدست دادن نداري
. نه پولي، نه اعتباري، و نه هيچ سابقه کاري
. تو هر شهري که اونا تصميم بگيرن گير ميکني
من کجام ؟ - . ميامي -
. هر کاري که جلوي پات مياد قبول مي کني
. به هرکسي که هنوز باهات ارتباط داره اطمينان مي کني
...يه دوست دختر سابق قاطي
بریم بکشیمشون ؟
يه دوست قديمي که جاسوسي... ...اف بي آي رو برات ميکنه
...جاسوس ها رو که ميشناسي
. يه مشت دختر کوچولوي هرزه
...خانواده ات هم... هي دوباره مامانته ؟
، اگه نااميد باشي...
"يه نفر به کمکت نياز داره "مايکل
و یه جاسوس بیچاره که به تورِت میخوره
حال کردین
... تا ته خط
، تا زماني که مهره سوخته اي . هيچ جا نميري
هی نیت نیت
گری" برادرت رو کشته"
تو بهش دستور دادی
کارد مرده فی الان باید یه جوری از اینجا بریم بیرون
یه تیم تاکتیکی کامل بیرون درن
و یه آدم شاخ داره این عملیات رو هدایت میکنه
تام کارد رو کشتی و دوستاتم کمکت کردن که فرار کنی
شماها الان دیگه دشمن ایالات متحده آمریکایین
الان من به کشورم خیانت نکردم
داشتم ازش محافظت میکردم
برام مهم نیست
رایلی دیگه زده به سیم آخر
یه تیم قاتل فرستاده دنبالمون
بندازش وستن
سرعتتون رو کم کنین و قایق رو نگه دارین
یا اعتراف میکنی یا جفتمون همین الان کشته میشیم
فکر میکنم الان وقتشه که تصمیمتو بگیری
... پنج ... چهار این قضیه همین امروز تموم میشه
خیلی خب تماس میگیرم
... سه جلوشون رو بگیر
... دو توپخانه .. آتش بس
سه هفته اس که اینجاییم
چقدر طول میکشه که اتفاقایی که افتاده رو راست و ریستش کنن ؟
کی قراره آزاد شیم ؟
تو پاناما گفتی که دیگه ادامه نمیدی
خودت گفتی که فقط منو خودت میمونیم
باید ازت محافظت میکردم
باید از هممون محافظت میکردم
مایکل چی کار کردی ؟ - باهاشون معامله کردم -
نه
کارت تمومم شده رفیق
تو برای کلمه "تحقیر شده" یه معنی جدید تعریف کردی
به علاوه یه لیست بلند بالا از جرم و خلاف هات
یکی از بهترین افسرای سی.آی.ای که
لنگلی تا حالا تربیت کرده بود رو از پا در آوردی
سی.آی.ای.... ان.اس.ای ... ان.سی.تی.سی ... همه
همه سازمان های اطلاعاتی
دنبال اینن که نابودت کنن
که این یعنی باید برای همیشه
برای بقیه زندگیت دنبال یه سوراخ موش بگردی
فقط خودت تنها هم نه مایکل
دوستاتو اونجا میبینی ؟
تو ممکنه بتونی بقیه روزهای زندگیتو
توی یه سلول سیمانی سرد بگذرونی ولی فکر میکنی اونا بتونن ؟
هیچوقت دیگه چشمشون به نور آفتاب نمیفته
دوست من تو یه چشم به هم زدن گند زدی
اما حدس بزن چی شده
روز شانسته
چون اتفاقی من الان در به در دنبال
یه آدمی مث تو میگردم
میخوایم بریم دنبال رهبر شبکه تروریستی
که توی جمهوری دومینیک کار میکنه
باید یه نفر رو به این حرومزاده نزدیک کنیم
و بفهمیم میخواد چیکار کنه و از پا درش بیاریم
الان چند ساله که من ... ما سعی کردیم
یه نفرو بهش نزدیک کنیم
ولی فکر میکنم تو برعکس بقیه که نتونستن، از پسِ این کار بر بیای
چون کاشف به عمل اومده که تو با کار کردن با این حرومزاده ها عادت داری
تو این چند سال گذشته
و خوشبختانه هویت مخفی خوبی
با خیانت کردن به آژانس
... و اینکه سعی کردی که با این کار از این وضعیت فرار کنی برای خودت دست و پا کردی
که این دقیقا چیزیه که من میخوام
اون مایکل وستن قدیمی قبل از اینکه مهره سوخته بشه رو میخوام
همون مایکل قبل از اینکه وارد این تعطیلات طولانی تو میامی بشه
همون مایکل وستنی که کار رو صرف نظر از همه مشکلاتش انجام میده
خب پس قبوله ؟
Saeed.mr Episode: New Deal
TvCenter
یه ماموریت مخفی طولانی تغییرت میده
جوری که توضیحش سخت میشه
چند ماه یا سال آدم دیگه ای شدن
گذروندنش غیر ممکنه
و نباید هیچ جوری تحت تاثیر قرار بگیری
یه جورایی نکته اصلی همینه
هویت مخفی فقط ساخته شده برای تعقیب سخت ترین اهداف
برای کسایی که دستت بهشون نمیرسه
برای کسایی که دروغ رو مث آب خوردن تشخیص میدن
کسایی که چشمشون به چیزی بیفته تهش رو میخونن
تنها راه برای مقابله با یه همچین هدفی
اینه که واسه خودت کسی باشی
هر ساعت ... هر روز ... چه بین مردم باشی چه تنها
باید شبیه همون آدمی
که ادعاش رو میکنی زندگی کنی
بعد از یه مدت یواش یواش توی روحت رخنه میکنه
یه مدتی که نقش یه جاسوس سابق الکلی رو بازی کنی
و یه سری جرم های کوچولو بکنی که قسط جای زندگیتو بدی
اونوقت خط بین حقیقت و خیال کمرنگ میشه
تهش مسئله این نیست
که آیا این هویت مخفی هدف رو جذب میکنه یا نه
مسئله اینه که انقدر چیزی ازت مونده
که وقتی این اتفاق افتاد ماموریت رو تموم کنی یا نه
نه رفیق
این دفعه باید مجانی مبارزه کنی
قضیه "مارکز"ـه ؟
چون اگه اون پول بیشتری خواسته
باید برین سراغ خودش
خیلی وقته ندیدمت
بِرک ؟
تو اینجا چه غلطی میکنی ؟
از آفتاب سنتو دومینگو لذت میبرم
دنبال دوستای قدیمی میگردم
تو خوبی ؟
آره خوب میشم
خوبه ببرش بیمارستان
منو مایکل یه دورَکی با هم میزنیم مگه نه ؟
رندال برک ... چقدرگذشته ؟ ده سال ؟
یه چیزی تو همین مایه ها
بیشتر مردم وقتی میخوان دوباره با کسی ارتباط داشته باشن
چاقو کش دنبالش نمیفرستن
شخصی نبود نیک
فقط میخواستم ببینم هنوزم میتونی از پس خودت بر بیای یا نه
چرا ؟
یه کاری میخوام انجام بدم
امیدوار بودم که تو برای این کار مناسب باشی
خب حالا فهمیدی
شاید شایدم نه
من اینجوری یادمه که آخرین باری که ما همدیگه رو دیدیم
من داشتم جونت رو از یه آتش تو "دَگِستَن" نجات میدادم
یادت میاد ؟
آره انگار همین دیروز بود داداش
من هنوز همون آدمم - واقعا ؟ -
ببین اون قضیه راجع به اون یارو مایک
اینه که اون انگیزه داشت
اون موقع ها تو کارایی میکردی
که من حتی تصورشم نمیتونستم بکنم
ولی الان ؟
چیزی نخورده اول مشروبت رو میری بالا ؟
بیخیال
همه گهگاهی یه بدبیاری هایی میارن دیگه
اما من هنوز سَرِپام
از پس اون دو تا آدمات بر اومدم نه ؟
هیچوقت این بلا سر مایکلی که من میشناختم نمیومد
چی این ؟
اه بیخیال بابا این یه خراشه
بهت میگم جریان چیه
تو کارِ اول، نصف پولو میگیرم
اسمشم میذارم تخفیف دوست و آشنا
موضوع پول نیست مایک
خب پس موضوع چیه ؟ چون من احتیاج به کار دارم
برک" من کار میخوام" ببینیم چی میشه
ببینیم چی میشه رو بیخیال
میدونم .. میدونم این حرف یعنی چی
تو باید مراقب خودت باشی
برک ؟
به سلامتی دوستای قدیمی ؟
بگو ببینم ملاقاتتون با برک چی شد
به جایی هم رسیدیم ؟
نه اون خیلی به من اطمینان نداره
اطمینان نداره ؟ یعنی چی ؟
میخواد باهام کار کنه ولی فکر میکنه که من دیگه مث قدیما زبر و زرنگ نیستم
ممکنه بخاطر این یه بند مشروب خوردنت باشه
که یه همچین فکری به ذهنش زده ؟
بهت اخطار کرده بودم که دیگه پیاز داغ نقش رو اینقدر زیاد نکن
برک باورش نمیشه
که یه مامور عالی رتبه بی دلیل کنار گذاشته شده باشه
باید باورش بشه که من خیلی داغونم وگرنه سناریومون خراب میشه
خب پس بهتره امیدوار باشی چون وقت داره میگذره
... اگه اون فرار کنه
میدونم چیکار دارم میکنم استرانگ
انقدر رو من فکر نکن که نمیتونم از پس کارای اضافی بر بیام
کارای اضافی ؟
وستن این تحقیقات هشت سال از زندگی منو گرفته
سه تا قاره دنبال این تحقیقات رفتم
و زندگی و ازدواجم رو پای این کار گذاشتم
و همه اینا به کجا ختم میشه ؟
به تو ... دوست من
من دارم تمام تلاشم رو میکنم
میدونی چیه ما باهم قرار گذاشتیم
ته قرار من این بود که دوستات رو نجات بدم
تو هم قرار بود که برک رو از پا دربیاری نه اینکه تمام تلاشتو بکنی
و این یعنی به هر جون کَندَنی هست باید انجامش بدی
میفهمی ؟
برای یه چاسوس که تحت هویت مخفی کار میکنه
گزینه های امنیتی خیلی محدودن
نمیتونی یه بادیگارد استخدام کنی
یا یه سیستم آژیر گرون نصب کنی
اگه قراره که به این زودی شناخته نشی
که اینم یعنی باید خلاقیت داشته باشی
وصل کردن یه سنسور حرکتی تو آپارتمانت
به لامپ ورودی میتونه از خونه ات
و هویتت محافظت کنه
فکر خوبی هم هست که یه جایی رو پیدا کنی که بتونی
بدون اینکه از در جلویی رد شی بری تو خونه
بیشتر مردم دنبال آپارتمان های دو طبقه نمیگردن
که پنجره هاش رو به کوچه باشه
اما تو یه وضعیت سخت هیچی مث این نمیشه
وای خدایا تو هیچوقت برات درس عبرت نمیشه
تو همونی بودی که تو اون کوچه چاقو دستت بود
آروم باش مایکل
کسی نمیخواد صدمه ای بهت بزنه
میدونی مایکل من امشب نیومده بودم
پابلو یه کیس خوب پیدا کرد
پیدا کردن یه ماموری مث تو که منتظره تا بیان سراغش
زیادی واقعی و خوبه
خوشحالم که طرفدار هم دارم
خب اینجا چیکار میکنی ؟
من در مقابل دوستای قدیمیم یه ضعف و مهربونی خاصی دارم
راجع به کار بگو من آماده ام
آروم آروم
اول باید مطمئن شیم که برای این کار آماده ای
خب این یعنی چی ؟
یعنی دیگه لب به اینا نمیزنی
از الان به بعد دیگه پاکی
میخوای ترکم بدی
آ ... این یکی رو نمیتونم شرمنده ام
نه اتفاقا میتونی
تو همین الان
برای موثرترین برنامه ترک اعتیاد دنیا ثبت نام کردی مایک
یه بار دیگه بخوری
یه گلوله تو مغزت خالی میکنم
هه این دیگه به نظرت یه کم زیاده روی نیست ؟
بذار یه چیزی رو برات قشنگ روشن کنم
من فقط بهت یه کار پیشنهاد نکردم
دارم بهت یه زندگی جدید میدم مایکل
اما تو این زندگی جدید دیگه شانس دوباره وجود نداره
میفهمی چی میگم ؟ آره میفهمم
اوه هاوی
خوب شد دیدمت دنبالت میگشتم
با سر آشپز برای مهمونی السا حرف زدی
برای اون قضیه تولد ؟
شما باید کیک رو بیارین دیگه ؟ آره سه شنبه تحویلش میدن
.. اما یه موضوعی هست
باشه اما اون نباید خبردار بشه باشه ؟
منظورم اینه که ببین من روتو حساب کردما خب ؟
ماموریت مخفیه ها
محرمانه اس
خیلی خب
من آ .. راستش اومدم
چون یه نفر تو اطاق انتظار اعضای کلوب منتظرتونه
میگه موضوع مهمیه
نگران یکی از دوستاتونه
مایکل وستن ؟
جین فورنیه ستوان
اداره امنیت
پس اطلاعات فرانسه این ؟ بله
مرسی که وقت گذاشتین
اه مشکلی نیست ولی من باید باهاتون رک باشم
من از پارسال تا حالا مایک رو ندیدم
اه خب شاید به هر حال بد نباشه یه گپی با هم بزنیم
موضوع خیلی مهمیه
آژانس من یه ماموریتی رو توی
جمهوری دومینیک داره انجام میده و دوست شما موسیو وستن
اونجا دیده شده که داره با یه نفر کار میکنه
که ما اعتقاد داریم آدم خیلی خطرناکیه
خب ما خیلی سریع میخوایم بدونیم
که الان داره اونجا رسما کار میکنه یا نه
ببین من اصلا خبر ندارم که مایکل برای چی رفته اونجا
منظورم اینه که چرا شما اومدین سراغ من ؟
آخرین تیر ترکشمون بود شرمنده
ما با دوستامون توی سی.آی.ای تماس گرفتیم
... اما
هیچی بهمون نگفتن
خب پس جوابت همینه دیگه
موسیو اکس زندگی دوستتون در خطره
اگه وستن با سی.آی.ای باشه ما یه کاری میکنیم
اگه نیست یه کار دیگه ای میکنیم
به هر حال اگه حقیقت رو بهمون بگین میتونیم ازش محافظت کنیم
خب ببین با آنری لِبِل حرف زدی ؟
من سال 98 باهاش کار میکردم
وقتی یه عملیات ضد جاسوسی روی افرادتون انجام داد
اونم سفت و سخت با لنگلی در ارتباطه
خب آره البته
... آنری خیلی تلاش کرد اما
هوممم
... خیلی زرنگی
موسیو اکس
اصلا "لِبِل"ـی وجود نداره نه ؟
چرا داری راجع به مایک سوال میپرسی ؟
تو کدوم خری هستی ؟
من همونیم که یه چاقو گذاشتم رو شاهرگ پات
... بذار برم
وگرنه خونه زیبای دوست دخترت خونی میشه
مرسی که وقت گذاشتی موسیو اکس
خداحافظ
جسی هی جسی - سم ؟ -
شرمنده که بهت زنگ نزدم
من دوست دردسر داریَم آره میدونم
کلی هم موهیتو بهت بدهکارم - خب اون که آره -
ولی الان بدترین موقع است که اومدی
نمیشه منتظر بمونم
سم نمیتونم الان کاری بکنم باشه ؟
سیستممون امروز هک شده
باشه ولی مطمئنم این مرد جوون خوب
میتونه کمکت کنه بعدا درستش کنی
باید حرف بزنیم نه نه نه
نیک بیخیال آقای نابغه
نیک همونجا بمون ... نیک
نیک بمون نیک مشکلی نیست رفیق
وقتشه ده دقیقه استراحت کنی
مرسی آقا
چیه ؟
شرمنده مایک تو دردسر افتاده
خبری از مایک شنیدی ؟
نه ولی یه یارویی میخواست منو با چاقو بزنه
که اومده بود راجع به مایک سوال میپرسید
... سوال میپرسید
همون یارو استرالیاییه ؟ عینکیه ؟
خب آره عینک داشت اما یارو گفت
تو سازمان اطلاعات فرانسه بود
واقعا ؟ آره
اون که اومد پیش من گفت تو کار تجارت الماسه
گفت دنبال یه بادیگارد کار بلد میگرده
ازم پرسید که هنوزم با مایک کار میکنم یا نه
خب پس همون یاروئه فقط با یه هویت دیگه
همچی تازه داره با عقل جور درمیاد
سیستممون پنج دقیقه
بعد از اینکه اون یارو از ساختمون رفت بیرون خراب شد
صبر کن ببینم میگی یعنی همون یارو هکتون کرده ؟
باید خودش باشه
فقط سوال اینه که چی از جون مایکل میخواد ؟
نمیدونم ولی وقتشه یه سرو گوشی آب بدیم
الان یه کمی سرم شلوغه سم
باشه فی ببین هرکاری میکنی
بیخیال شو و آب دستته بذار زمین باشه ؟
... میخوام بیای منو جسی رو تو کارلیتو ببینی
نمیتونم ولش کنم
کار دارم
وسط یه تعقیب و گریزم
کارلوس خودش نمیتونه از پسش بر بیاد ؟
هاها
جایزه خفنی برای سر یارو گذاشتن
وایسا دیگه ندو
دارم بهت میگم پسر نمیخوام برگردم زندان
تا سه ثانیه دیگه پشیمون میشیا
سه
بیخیال کارلوس دیگه بزرگ شده ها
خودش میتونه از پس این کار بر بیاد دو
باید برم سم
یک
ای حرومزاده
صبر کن صبر کن
تیر مشقی بود
اینجوری هم با یه خانم حرف نمیزنن
وایسا
حالت خوبه ؟
الان بهترم
سم همش زنگ میزنه
بهتره کار مهمی داشته باشی
اگه میدونستم که راجع به مایکله نمیومدم
نُه ماهه که ندیدمش شماهارو هم همینطور
الان زندگی خودمو دارم
خونه جدید دارم کار جدید ... شوهر جدید
درکت میکنیم فی
واقعا درکت میکنیم
من و سم خودمون از پسش بر میایم
میخوایم این یارو مرموزه رو پیداش کنیم
شماره ماشینش رو از دوربین های امنیتی برداشتیم
نتها کاری که میخوایم بکنی اینه که مراقب مدی باشی
همین همین
همین الانشم کلی فکر و خیال داره
دادگاه رسیدگی به حضانت چارلی فرداس
چارلی ؟
مدی داره حضانت بجه نیت رو میگیره ؟
من از خیلی چیزا بی خبرم نه ؟
شماها خدایی هیچی به آدم نمیگین
روث تصادف کرده
داره دوره نقاهتش رو میگذرونه
الان نمیتونه مادر خوبی باشه
اینکه میخوایم بفهمیم این یارو کیه
و چی میخواد بیشتر برای اینه که ...خوشت بیاد یا نه
دشمن مایک دشمن ما هم هست
باشه
ولی من اینکارو فقط بخاطر مدلین میکنم
مفهوم افشا کردن اطلاعاتی
که مامورا باید بدونن
فقط توسط آژانس های اطلاعاتی استفاده نمیشه
تروریست ها هم به همون دلیل ازش استفاده میکنن
این یه چالشه وقتی داری
به یه سازمان تروریستی نفوذ میکنی چون این یعنی
دقیقا نمیدونی که چه کاری باید انجام بدی
تا وقتی که دیگه برای انجام یه کاری واقعا دیر شده
این دیوونگیه
میخوای چاشنی رو تو یه ساختمونی کار بذارم
که تاحالا ندیدمش
الان که دیدیش
نه الان یه جایی رو دیدم که پر از نگهبانه
خب بخاطر اینکه یه موسسه امنیتیه مایکل
پیمانکار دفاعی هم هستن
بهش به چشم یه ورژن آمریکای لاتین بلک واتر نگاه کن
اوه بلک واتر
آها و قرار تنهایی بریم اونجا
به نظر که بی خطره
اون به خاطر همین اینجاس
قبلا باهاشون کار میکرده
همه اون دور و اطراف رو میشناسه میبرتت تو
من هیچی از برنامه نگهبانا تعداد کارکنان و
زمان رسیدن پلیس نمیبینم
منظورم اینه که اگه میخوای اینکار رو درست انجام بدی زمان بیشتری میخوام
مایکل اینو به عنوان یه تست در نظر بگیر
از قابلیت هات برای عملیات تحت شرایط چالش برانگیز
حالا شما دوتا
به عنوان دوتا خدمتکار وارد اونجا میشین
کارت ورود هایی دارین که میتونین از نگهبانا رد شین
وقتی رفتین تو پابلو راهنماییت میکنه
به اطاق فوق سریشون توی انتهای شرقی ساختمون
باید اونجا چاشنی ها رو کار بذاریم ؟
دقیقا
از اونجا راهتون رو پیدا میکنین که بیاین بیرون
اونجا یه ماشین منتظرتونه
اگه تو هر دردسری افتادین
من این بالا بهتون پوشش میدم
خب تو هنوز چیزی راجع به
اینکه این کار چی هست نگفتی
ما داریم یه چیزی رو منفجر میکنیم اما اون چیز چیه ؟
چرا داریم منفجرش میکنیم ؟ ... چرا نمیتونیم
تو خیلی سوال میپرسی
شاید تو به اندازه کافی نپرسیدی
یا اینکه دیوونه ای یا خیلی احمقی که برات مهم نیست
هی گوش کن
این مرد یکی از شجاعترین مرداییه که من تاحالا دیدم
زندگیش رو خیلی بیشتر از چیزی که بتونم بشمرم برای نجات من به خطر انداخته
باید اونجوری که لیاقتشه با احترام باهاش رفتار کنی
میدونم یه سوالایی تو ذهنته
و بلاخره جواب سوالاتو میگیری
اما الان وقتش نیست
من به یه دلیلی مایکل رو آوردم
تو هم باید به عنوان عضوی از این تیم باهاش رفتار کنی
فهمیدی ؟
خوبه
تا سه ساعت دیگه کار رو شروع میکنیم
یک دو آهان آهان
چارلی وستن یه امتیاز گرفت و مردم همه براش دست زدن
فیونا اونو بذار کنار
مدلین گفتم که یه موضوعی پیش اومده
باشه حق با توئه یه موضوعی پیش اومده
ولی سرویس خدمات کودکان هر لحظه ممکنه برسن اینجا
محض رضای خدا من بخاطر این موضوع سیگارمو ترک کردم
یه اسلحه ببینن همچی نابود میشه
این تا وقتیه که سم و جسی اون یارو رو پیدا کنن
خب چرا زنگ نمیزنیم به پلیس ؟
خودمون راست و ریستش میکنیم
مث همیشه
اون بچه پدر و مادرش رو از دست داده
نمیذارم منو هم از دست بده
بذار ما نگران همه خطرات باشیم
تو فقط نگران این باش که مطمئن شی که بچه رو نگه میداری
آهان
اینو ببین
جسیه باید جواب بدم
بهش بگو زودتر اون یارو رو پیدا کنن
خبری نشد ؟
نه هیچی یارو حرفه ایه
پلاک ماشینش رو چک کردم
ماشین اجاره ای بوده
اسم روی کارت اعتباری جک مارزدن بوده
خب این اسم واقعیش نمیتونه باشه
خب معلومه که نیست
و فقط یه بار از کارت استفاده کرده
اما بخاطر همین بهم میگن نابغه دیگه
من همه کارت های دیگه رو
که تو اون روز تو اون شرکت استفاده شده رو چک کردم
یه جی.پی مارزدن پیدا کردم که از یه کارت جدید استفاده کرده
که یه خونه تو کوکونات گروو اجاره کرده
باریکلا به خودم
فکرمیکنی هنوزم اونجا زندگی میکنه ؟
منو سم همین الان داریم میریم اونجا
قاچاق کردن چیزی توی یه ساختمون ایمن
حول و حوش گمراه کردن میچرخه
نمیتونی جلوی صدای آزیرها یا پارس کردن سگ ها رو بگیری
اما میتونی دلیل این قضایا رو پنهان کنی
هیچی بهتر از کار کردن روزای شنبه نیست نه ؟
یه فلز یاب نمیتونه
یه اسلحه کالیبر 45 اسمیث و وسن
و یه تمیز کننده زمین فلزی رو از هم فرق بده
همونطور هم یه سگ شپرد آلمانی بمب یاب
فرق بین بوی سی-4
و کود نیتروژنی رو نمیفهمه
برای گیاهایی که خراب شدن آوردیمش
مشکلی نیست میتونی بری - ممنون -
پشت دریم
خروجی پشتی امنه
سه دقیقه وقت دارین
تا قبل از اینکه ماشین گشتی دوباره دور بزنه
دریافت شد
لعنتی
کد رو اشتباه آوردی ؟
نه درست بود
باید عوضش کرده باشن
چیکار داری میکنی ؟
باید یه نگهبان پیدا کنیم و کد رو ازش بگیریم
وقت برای بازجویی نداریم
از مواد منفجره استفاده میکنیم
با چاشنی برشی در رو باز میکنیم
فقط یه دونه چاشنی داریم
اونو بذار به عهده من
فقط حواست باشه
پابلو خواهش میکنم وقت نداریم
باشه ولی سریع باش
سی-4 رایجترین ماده انفجاری نظامیه
چون شدیدا پایداره
این عالیه اگه فقط ایمنیت نگرانیت باشه
اما اصلا جالب نیست اگه چاشنی کم داری
وقتی باید خلاقیت به خرج بدی
یه ماده انفجاری معمولی مث فولمینات جیوه
که با باروت فشنگ مخلوط شده باشه میتونه انرژی کافی رو
برای فعال کردن چند تا سی-4 فراهم کنه
به این شرط که بتونی
بدون اینکه دستت رو منفجر کنی کار بذاریش
بیا
برک نقشه عوش شد
با سرو صدا میایم بیرون
دریافت شد
من آماده ام
وقت رفتنه ها
بریم زود باش
لعنتی
تا دو ساعت دیگه همدیگه رو می بینیم
لباساتونو ماشینا رو عوض کنین
تا اون موقع هم با هم تماس نمیگیریم
همینجاس
با آدرسی که تو اجاره نامه نوشته بود که میخونه
من هیچ ماشینی نمیبینم
به نظر خالی میاد شاید ... شایدم نه
یه جعبه تقسیم برق اونجاس
بریم ببینم کسی خونه هس یا نه
راحت ترین راه برای اینکه بفهمی کسی خونه هست یا نه
اینه که میزان مصرف برق رو
با یه ولت متر بدون اتصال چک کنی
میتونی یه چک سریع هم از جعبه تقسیم داشته باشی
که ببینی کسی جراغا رو روشن کرده یا نه
یا دوست داره تو تاریکی و سکوت تو خونه بمونه
یا اینجا نیست خوبه
من خیلی دنبال اینم که اون حرومزاده رو غافلگیر کنم
وقتی برگرده خونه اه پسر
خیلی راجع به این یکی آتیشی شدی نه ؟
اون روی یکی از حساس ترین نقاط سم اکس
که فقط السا و سندینو حق دارن دست بزنن چاقو کشید
چیه ؟
سندینو ماساژورمه
اطلاعات عمومیم قوی شد سم اطلاعات عمومیم قوی شد
وقتی وارد یه ساختمون شدی قدم بعدی اینه که بهش نفوذ کنی
همون ولت متر قابل حملی
که برای اندازه گیری مصرف برق استفاده کردی
میتونه جریان الکتریکی رو هم تشخیص بده
که به این معنیه که اگه بتونی به
در و پنجره خونه هدفت نزدیک بشی
میتونی با تکون دادن اون ولت متر
حدس بزنی که سیستم هشدار فعال داره یا نه
خب وارد شدیم
خوبه
صبر کن صبر کن
ولت متر بوق زد
فکر کنم در رو اسکن کردیا
آره
فکر میکنم یه چیزی روشن شد
میتونی ببینی چیه ؟
البته فقط چون هدفت سیستم هشدار نداره
به این معنی نیست که نباید نگران
وسایل ایمنی غیرمرسوم نباشی
سم تکون نخور
تکون نخور حتی نفس هم نکش
چی شده ؟ - گفتم تکون نخور
یارو رو می بینی ؟
صدی به صد شرط میبندم که طرف خونه نیست
آدما معمولا یه مین ضد نفر
به در ورودیشون وصل نمیکنن وقتی تو خونه شون خبری نباشه
گفتی مین ضد نفر ؟ آره
به صورت ریموت منفجر میشه
فکر کنم همین الان فعالش کردیم
چی؟ چجوری؟ - ... صبر کن نه
باید یه چیزی توی قفل باشه
.... احتمالا جوری تنظیم شده که وقتی دستگیره رو چرخوندی فعال شده
یا وقتی که ولش کردی
صبر کن صبر کن
وقتی دستگیره رو چرخوندم یا وقتی ولش کردم ؟
کدومش؟ نمیدونم
فقط حرکت نکن تکون هم نخور ...
پاک هم نزن .... فکر هم نکن
ببخشید
من برای پرونده حضانت چارلی وستن اومدم
از این طرف
آقای اموری توی اطاق کنفرانس منتظرتونه
ببخشید فکر کردم باید با آقای کویر حرف بزنم
راستش نه
یه ناظر از دفتر ایالتی
امروز صبح اومده که پرونده تون رو انجام بده
چرا ؟ مشکلی پیش اومده ؟
نه نه احتمالا فقط بخاطر اینه که پرونده تون یه کم حساسه
اه خانم وستن
سلام سلام
من وارن اموری هستم
از ملاقات باهاتون خوشحالم
مرسی خوش اومدین
باید بگم خانم وستن
بر اساس گزارش هایی که من دیدم
تو موقعیت خوبی هستین که به نتیجه برسین
که بشین قیم قانونی نوه تون
مرسی
یه کم آروم شدم
متاسفانه یه مشکلی هست
که ما هنوز حلش نکردیم
و نگرانیم که ممکنه
روی مناسب بودن محیط خونه برای چارلی اثر بذاره
بخصوص پسرتون مایکل
مایکل ؟
اون که .. مایکل نباید مشکلی باشه
من هیچ تماسی باهاش ندارم اوهوم
متاسفم ... باید بفهمین که
نه میفهمم واقعا درک میکنم
اما دپارتمان متاسفم که اونا سخت میگیرن
بدون این فکر که الان وضعیت پسرتون چجوریه
من قرار نیست راجع به مایکل حرف بزنم
اوهوم - تنها چیزی که میتونم بگم همینه -
پس منم متاسفم چون کار دیگه ای نیست
که بتونیم انجام بدیم
... مطمئنم که میتونیم چارلی رو بفرستیم به یه شیرخوارگاه
نه خواهش میکنم
مایکل داره رو یه پروژه دولتی کار میکنه
این تنها چیزیه که میتونم بگم
اوهوم
چیزی هست که بتونین آ ... تاییدش کنین ؟
نه دقیقا اما میتونین توی
سوابق بازداشت من از پارسال
وقتی خودمو به پلیس معرفی کردم بگردین
... هممون آزاد شدیم
این بخشی از قراری بود که مایکل با سی.آی.ای گذاشت
عالیه خانم وستن
خوشحالم که تونستیم یه پیشرفتی بکنیم
حالا راجع به این قرار بیشتر بهم بگین
چیکار میکنی جسی ؟
دارم رعشه میگیرم
فکر رعشه رو از سرت بیرون کن
دارم یه ابزاری پیدا میکنم صبر کن
به این میگی ابزار ؟
چه غلطی میخوای با اون بکنی ؟
شرمنده که من ربات خنثی کننده بمبم رو خونه جا گذاشتم سم
نمیتونم خنثی ـش کنم
میخوام شعاع انفجارش رو تغییر بدم
باشه
میشه یه کم به من جا بدی ؟
من خیلی به قلمرو سندینو نزدیک شدما
تا اونجایی که یادمه گفتی حتی یه ماهیچه ام رو هم تکون ندم
منم دارم همین کارو میکنم
قبوله
مین های ضد نفر یکی از مرگبارترین
وسایل ضد نفر موجودن
گلوله انفجاری داخلشون میتونه از دیوار یه خونه رد بشه
و میتونه تا شعاع 200 متر کشنده باشه
وای
اما چون مین ضدنفر یه چاشنی جهتیه
بیشتر انفجار ها به سمت جلو انجام میشه
که به این معنیه که اگه نمیتونی خنثی ـش کنی
پشت سرش بودن بهترین گزینه اس وقتی منفجر میشه
تا جایی که بتونی پوشش خوبی داشته باشی
خب
نمیتونیم ریسک کنیم که بیشتر هلش بدین
دیگه تا جایی که میشد دور شده
کافیه ؟ - باید باشه -
باید باشه ؟
باید باشه یا هست ؟
باید باشه" چیزیه که باعث میشه خنثی کننده های بمب دست و پاشون قطع بشه"
خب پس هست
تو چشمام داری دروغ میگی ؟
شاید نمیدونم
فقط این وری بِپَر باشه ؟
خیلی دور بپر باشه آماده ای ؟
نه آماده نیستم
صبر کن
کجا داری میری ؟
خب یه نفر باید بمونه که ببرتت بیمارستان
اگه اوضاع بیریخت شد نه ؟
صبر کن
باشه
خیلی بد نشد نه ؟
خوبی ؟
آره
دفعه بعدی قفل رو تو باز میکنی
دفعه بعدی رو هستم
بیا ببینیم این یارو از چی میخواست محافظت کنه
خب چه دکور خفنی شد
چیزی از اینجا بیرون نیفتاده
چیزی می بینی ؟
آره اینو ببین
انگار یه نفر آشپزخونه اش رو تبدیل کرده
به کارخونه جعل هویت
یارو باید پیشقراول باشه
انگار همجور هویت جعلی
که به دردش میخورده برای خودش درست کرده
نگهبان فرودگاه بازرس ساختمان
بفرما .... اون حتی روی
چی ؟ این چیه ؟
آه خدای من
اه خدای من
سم چیزی پیدا کردی ؟
فی کجایی ؟
خب من منتظر مدلینم
که جلسه حضانت رو تموم کنه چی شده ؟
الان یه کارت شناسایی سازمان حمایت از کودکان و خانواده ها پیدا کردیم
تو خونه همون یارو مرموزه چی ؟
یارو تو جلسه اس فی
الان تو اطاق با "مدی"ـه
برو اونجا
جلسه حضانت مدلین وستن کجاس ؟
... ارزیابی - کجاس ؟ -
تو اطاق کنفرانس انتهای راهرو
مدلین
فیونا تو اینجا چیکار میکنی ؟
اون یارو که داشتی باهاش حرف میزدی کو ؟
آقای اموری ؟
رفت تالاهاسی اما خبرای خوب دارم
.... میخواد پیشنهاد کنه که من حضانت
چیزی راجع به مایکل ازت پرسید ؟
دقیقا چی بهش گفتی ؟
اه خدای من نه
نمیتونستی یه ماشین بدزدی که کولر داشته باشه ؟
اونی رو انتخاب کردم که دزدینش راحت باشه
میخوای راحت باشی
یا میخوای از ایست بازرسی پلیس رد شی ؟
روی پاتو بپوشون
ماشین نو هم کاری برامون انجام نمیده
اگه پلیسا خون تازه از یه زخم گلوله ببینن
هی تو فقط حواست به رانندگیت باشه خب ؟
خب ؟
آره خوبه
اگه مدت زمان زیادی توی عملیات های مخفی بوده باشی
حس ششمت برای وقتی که هویتت لو میره قوی میشه
نه نگران نباش من حواسم هست
باشه باهات حرف میزنم
کی بود ؟
برک .... میخواست چک کنه
فکر کردم قرار نبود قبل از دیدن همدیگه با هم تماس بگیریم
آره خب فکر میکنم تصمیم گرفته نقشه رو عوض کنه
وقتی فکر میکنی که ممکنه تو خطر باشی
باید به غریزه ات اعتماد کنی
بعد از همه اینا تنها راهی که میتونی مطمئن شی
که هویتت لو رفته
وقتیه که یه نفر یه گلوله تو سرت خالی میکنه
احتمالا باید اسلحه ات رو بدی بهم
اگه پلیسا داستانمونو باور نکنن
مجبور میشم با تیراندازی راهمونو باز کنم
خودت اسلحه داری
که خیلی هم دلم میخواد باهاش کار کنم ولی فشنگ ندارم
یادت میاد ؟ اونجا جونتو نجات دادم ؟
گوش کن اگه تو دردسر بیفتیم خودم از پسش بر میام باشه ؟
تو مجروح شدی ببین این دیوونگیه
نه میدونی دیوونگیه اینه که من اسلحه ام رو بدم دست یه خائن
آره درسته من حقیقتو میدونم
اون تماس
از یکی از دوستام بود تو میامی
الان فهمیده که تو هنوزم برای سی.آی.ای کار میکنی
دستاتو بذار رو فرمون مایکل ... آ
نمیدونم این دوستت کیه ولی آمار غلط بهش دادن
از مامان خودت عوضی ؟
هر کاری بکنی مردی
آ... توریستیم
... میریم خلیج باهی .. خلیج باهیا
برای ماهیگیری ماهی
ماهی ماهی
اسم و هتلی که توش هستین
چجوری این اتفاق افتاد ؟
تو یه ایست بازرسی وایسادیم
پلیسه شروع کرد به سوال پرسیدن
پابلو ... ترسید
اسلحه اش رو کشید
... سعی کردم که فرار کنیم ولی
زجر کشید ؟
حقیقتو بگو مایکل
پلیسا به ماشین تیراندازی کردن
گلوله خورد به سرش همون لحظه مرد
باید بدونی که امروز یه قهرمان رو از دست دادیم
این ماموریت فقط بخاطرکارهایی که اون کرد ادامه پیدا میکنه
متوجهی ؟
کاش میتونستم نجاتش بدم
مطمئنم که هر کاری میتونستی کردی مایکل
میخوام یه چند روزی از اینجا برم
باهات تماس میگیرم ولی میخوام تو هم آفتابی نشی
تا وقتی که برگردم
قوی بمون مایکل
و آماده
پس امروز خیلی سرت شلوغ بوده
ظاهرا 20 میلیون دلار تجهیزات
رمزگشایی ماهواره ای رو دیروز نابود کردی
میدونی چرا ؟
نه اما این بخشی از یه چیز بزرگتره خیلی بزرگتر
برک خیلی بهش اطمینان داشت
پوشش من چی میشه ؟
مشکل داریم
یه نفر دور افتاده بود تو میامی دنبالت میگشت
فکر میکنی برک میدونه ؟
نه وگرنه من مرده بودم
پابلو گفت رابط تو میامی رابط اون بوده نه برک
اما هرکی که هست برای همیشه پنهان نمیمونه
به خاطر همین من دارم لب مرز که این گندکاری رو درستش کنم
برک کی دوباره قراره باهات تماس بگیره ؟
حداقل تا 48 ساعت دیگه نیست
خیلی زوده ولی چاره دیگه ای نداریم
یه نفر رو میخوام تو میامی که تیز و فرز باشه
بنابراین تو هم با من میای
باید با جسی و سم تماس بگیرم
با هیچکس تماس نمیگیری
شاگرد مدرسه ای ها که نمیخوان دور هم جمع شن
تو میامی ببیننت کل عملیات نابود میشه
میریم میامی آفتابی نمیشیم
هیچکس هم نمیفهمه که اونجاییم
این حرومزاده رو پیدا میکنیم
و خاکش میکنیم
خطرشو که میفهمی نه؟
میفهمم ... یا جای اونه یا من
Saeed.mr